hé和yuán元jū居zhōng中fēng风shuǐ水dòng洞shàng上zǔ祖lóng龙tú图yùn韵

现代文翻译

水色风光仿佛特意亲近着使君大人，

润尘的轻雨紧紧追逐着行驶的车轮。

暂时路过却未能宿留，本就不必遗憾，

要知道有多少渴望春游的人却无缘得见这般景色。

词语注释

文学赏析

张先此诗题为“和元居中风水洞上祖龙图韵”，是一首典型的宋人酬唱之作。宋人好以理趣入诗，即便写景赠答，也往往在清丽的表象下藏着一种通透的人生体悟。这首诗的妙处，恰在于它用极轻快的笔触，化解了“过客”身份的淡淡遗憾。

开篇两句“水色风光近使君，浥尘轻雨逐车轮”，起笔便点出环境的清幽与亲切。“近”字用得极妙，仿佛那满眼的山水并非遥不可及的名胜，而是特意凑到使者身边来陪伴他，这种拟人化的写法瞬间拉近了物我距离。次句写细雨蒙蒙，却不写其湿冷，而写其“浥尘”——润物无声，只为洗去旅途的尘埃；更奇的是“逐车轮”三字，写轻雨仿佛有灵性一般，追着车马奔跑，既写出了雨丝之细密轻灵，又暗示了行车的轻快与心情的舒畅。这一联写景，动静结合，画面感极强，奠定了全诗明朗愉悦的基调。

后两句转入议论抒情，是全诗理趣所在。“暂来不宿宜无恨，多少行春不到人”，诗人劝慰友人（也宽慰自己）：此次只是短暂路过，未能宿留，本就不必遗憾。理由何在？下句给出答案：世间春色浩荡，多少人想要领略这大好春光，却求之不得；而你虽只是匆匆一瞥，却已占尽了这风水洞的水色风光。这是一种典型的宋式辩证法——以“不得”反衬“已得”，以“短暂”置换“永恒”。诗人没有沉溺于未能深入游览的惋惜中，而是转换视角，从“行春不到人”的众多遗憾者身上，找到了心理平衡，甚至是一种优越感。

整首诗语言清丽流畅，毫无生僻典故，却耐人寻味。它体现了张先作为“张三影”之外的另一面：不只在慢词中寻愁觅恨，在绝句中也能展现宋人特有的旷达与智慧。这种“不恨”之恨化为“无恨”之悦，正是宋诗理趣的生动体现。