chóu酬zhōu周kāi开zǔ祖shì示cháng长diào调jiàn见suǒ索shī诗jí集

现代文翻译

辨别美玉应当从石头中看出诗意的价值，泥沙中也有宝物使山峦生辉

大城市中往往没有真正的璞玉，误让人把鼠腊当作珍品归来

词语注释

文学赏析

张先此诗以玉石之辨起兴，开篇即点明主旨——真正的才华如同美玉，需要从泥沙中辨别。'辩玉当看破石诗'一句，用'辩'字统领全篇，既是对周开祖的回应，也是对当时文坛风气的批判。'泥沙有宝即山辉'则进一步阐发——即使身处泥沙之中，真正的宝物依然能发出光芒，这既是对友人的勉励，也是对自己创作态度的坚持。

'都廛往往无真璞'一句，直指时弊——大城市中往往缺少真正的璞玉，暗喻当时文坛缺少真正有才华的诗人。'误使人评鼠腊归'则以'鼠腊'比喻低劣的作品，批评那些只会品评干鼠肉的人，讽刺意味强烈。全诗语言简练，用典自然，既有对友人的鼓励，也有对时风的批判，体现了张先作为北宋词人的敏锐洞察力和独特审美眼光。