cì次yùn韵qīng清míng明rì日xī西hú湖

现代文翻译

新燃的烟火化作轻烟飘上柳梢，上天特意供给这美好景色来助长诗人的豪情。

在江湖一处恰逢美好的月夜，在溟海之中同时得到了巨大的鳌鱼。

白色的春水随着春雨不断上涨，青云的高度也比不上画楼的巍峨。

上千支船桨插着羽毛如闪电般划动，鼙鼓声震动天地，十里惊雷般的声势夺去了暮色中的波涛。

词语注释

文学赏析

张先此诗，题为“次韵”，却无丝毫拘谨之气，反将西湖清明之景写得气势磅礴，气象万千。全诗以“新火”起笔，以“惊雷”收束，中间两联对仗工整而意脉流转，构成了一幅动静相生、虚实结合的西湖竞渡图。

首联“新火飞烟上柳梢，天供好景助诗豪”，点明时令与心境。清明禁火后重燃新火，烟气袅袅上升，仿佛要触碰到柳梢——一个“上”字，将静态的烟写得有了动态的攀爬感，极具生命力。诗人不说自己观景，而说是上天特意准备了这好景致来助长诗人的豪情，这种拟人化的写法，瞬间奠定了全诗昂扬向上的基调。

颔联“江湖一处逢嘉月，溟海同时得巨鳌”，转入空间维度的铺陈。江湖与溟海，一近一远，一实一虚。据传此联暗用《列子》中巨鳌负山的典故，将西湖之水与北海之阔联系起来，极大地拓展了诗歌的意境空间。这里的“逢”与“得”，不仅是写景，更是写诗人胸襟的开阔——天地之大，皆入我怀。

颈联“白水更随春雨长，青云不及画楼高”，是对仗最为精工的一联。春水暴涨，与天相连，而画楼高耸，竟使青云亦显逊色。这里运用了夸张与对比的手法，“不及”二字，将人为建筑与自然天象并置比较，突出了画楼的巍峨，也暗示了人间繁华的盛景。水之“长”与楼之“高”，构成了垂直与水平两个方向的张力，画面感极强。

尾联“千桡插羽鼙声动，十里惊雷夺暮涛”，是全诗的高潮，也是流传最广的名句。清明西湖，竞渡争舟，千艘画舫，桨叶如羽，鼙鼓之声震天动地，宛如十里惊雷，竟要盖过暮色中的波涛。这里用“夺”字，极写声势之盛，仿佛人的力量可以压倒自然。这一联视听结合，动静交错，将节日的热烈气氛推向顶点，读来令人血脉偾张。整首诗没有一句闲笔，字字珠玑，展现了宋诗在写景抒情上的高度技巧与宏大气象。