cì次yùn韵cài蔡jūn君mó谟shì侍láng郎hán寒shí食xī西hú湖

现代文翻译

画船轻快地绕着开满鲜花的小洲行驶，雨后天晴，落花漂浮在岸边的水流中。

是谁开辟了金明池用来演练水战，而西湖自古以来就像银河落下，有装饰华丽的游船漂浮。

跟随使君出游，春光显得格外繁盛，想要留在吴山下终老却无法实现。

游人迟迟不愿乘车归去，路上香气连绵不绝，一弯新月升起时，楼头管弦之声不绝。

词语注释

文学赏析

这首《次韵蔡君谟侍郎寒食西湖》是张先任杭州通判时，依照蔡襄原诗韵脚次序和诗而作的唱和之作。寒食节正值春深，西湖游人如织，诗人以清丽之笔勾勒出湖上繁华与内心幽微的张力。

"飞飞画楫绕花洲，霁雨浮花出岸流"是全诗最精彩的起笔。"飞飞"二字极写画楫之轻快，仿佛舟行水上不是划动，而是飞翔。雨后天晴，落花随波流出岸边，一个"浮"字，既写出了花的轻盈，也写出了水的平缓，更暗示了诗人此刻闲适的心境。这一联不写人而人自在其中，画面灵动，色彩明丽，有宋人小品画的韵味。

"谁广金明为水战，自来银汉有霓舟"转入怀古与想象。金明池是北宋皇家习水战之地，位于东京开封，并非杭州西湖实景。此处是蔡襄原诗用典，张先次韵相和，以金明池的刚烈反衬西湖霓舟的柔美，时空交错，意境开阔。这一联展现了二人胸襟之契合。

"行从使节春尤盛，住买吴山老未由"由景入情，点出唱和背景。使节即宋代对知州、转运使等地方大员的尊称，此处指蔡襄。跟随使君出游，春光显得格外繁盛；而想要留在吴山下终老，却因种种原因无法实现。这一联看似平淡，实则蕴含深沉的无奈——春盛而人未老，欲留而不能，正是士大夫在仕隐之间的典型心态。

"人迟归轩香接路，一分新月管弦楼"收束全篇，余韵悠长。一分即一弯、一点，写新月初升之态。游人迟迟不愿归去，路上香气连绵；一弯新月升起时，楼头管弦之声不绝。以视觉与嗅觉交织，动态与静态相融，将寒食西湖的夜色写得迷离而动人。全诗由景及情，由实入虚，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称张先次韵诗中的佳作。