zi子shān山zài再huì惠shī诗jiàn见hé和yīn因yòu又xù续chéng成zi子shān山bù不yǐ以yǔ予bù不cái才liǎng两fā发zhāng章jiàn荐

现代文翻译

清卿您的恩德重如鳌山，将诗寄给闲居的白发老官

要相信夜明珠谁能轻易得到，玉龙沉睡在寒凉的玉渊之中

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽短，却见出张先作为北宋词坛高手在诗作中的典雅与含蓄。首句“清卿恩德重鳌山”直抒胸臆，以“鳌山”之重喻对方恩德之深，起笔不凡。次句“诗寄闲栖白首官”点明身份——自己已是白发闲官，却仍蒙对方以诗相赠，语气中带着谦逊与感激。

后两句转折尤为精妙。“须信夜光谁可得”以夜明珠喻对方诗作之珍贵，暗含“如此佳作，岂是我这种闲散之人所能轻易企及”之意。结句“玉龙沉睡玉渊寒”更是全诗最精彩之处：以沉睡于寒渊的玉龙比喻对方才华深藏不露，既赞美了子山的才学，又暗示其尚未被重用，隐隐透出对怀才不遇者的同情与不平。玉龙之“寒”，既是渊水之寒，也是世道之寒，更是诗人内心对友人遭遇的共鸣与关切。

全诗用典自然，不露痕迹，将酬答、感激、赞美、同情融为一体，体现了宋诗尚理趣、重典故的特点，又不失温情。