sōng松jiāng江yè谒wàng王wén文rú孺lìng令zǎi宰

现代文翻译

暑气消退凉意初生，刚过了一场雨天，野鸭飞起白鹭沐浴在暮色江前

秋风吹起细小的波浪，水色如鸭头般碧绿，斜阳下轻帆高挂，燕尾般的船儿缓缓行船

我怀着青眼相看的心情，欣喜地遇见了这位地主主人，两位白头老者相对而立，耸起诗肩推敲词句

在林塘美景之处摆开酒宴，只欠缺那轮冰盘似的月亮特地圆满

词语注释

文学赏析

章宪此诗收录于《全宋诗》，题为《松江谒王文孺令宰》。首联"暑退凉生过雨天，凫飞鹭浴暮江前"以天气转换起笔，"暑退凉生"点明初秋时令，"凫飞鹭浴"选取水鸟动态，暗示江畔环境的清幽，为全诗奠定明净基调。

颔联"秋风小浪鸭头水，斜日轻帆燕尾船"是全诗写景核心。诗人化用白居易"鸭头新绿水"之意，以"鸭头"喻秋水碧绿，以"燕尾"状船头尖巧，色彩与形态对照精微。斜阳映照下，水波与轻帆形成静动相生的画面，对仗工稳而不板滞，视觉意象自然并置，呈现出清丽开阔的视觉效果。

颈联"青眼却欣逢地主，白头相对耸诗肩"转入人事。"青眼"用阮籍典，表达对主人王文孺的尊重与欣喜；"地主"指当地主人王文孺，而非作者本人。"白头相对耸诗肩"刻画两人相对吟咏、苦吟推敲的姿态，"耸诗肩"三字生动传神，将文人雅集的专注神情刻画入微。此联由景入情，完成从自然到人文的过渡。

尾联"林塘胜处开樽俎，只欠冰轮特地圆"写宴饮之乐，结句不落俗套——不写月已圆，而说"只欠冰轮特地圆"，仿佛月亮专为雅集而圆满。这一拟人笔法既写出期待之情，又留下余味，使全诗在未尽之意中收束。整首诗结构严谨，由天时而及景物，由景物而及人事，层层递进，清丽自然。