wǎn晚bó泊sōng松jiāng江

现代文翻译

长长的堤岸仿佛被牵引着延伸百丈，我坐着小船逆着清澈的涟漪前行。

山峦在残留的晚霞中渐渐隐入暮色，江水与秋色相映，显得格外和谐相宜。

江面寒意渐生，南飞的征雁掠过，天际遥远，暮色中的帆影迟迟未至。

我更想要以船为家漂泊而去，在烟波浩渺中效仿那隐逸的高人。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于由景入情，层层递进，最终落脚于一种超脱尘世的隐逸之志。

首联“长堤牵百丈，舴艋溯清漪”起笔便有一种张力。“牵”字用得极妙，将无形的长堤写得仿佛有生命、有重量，被诗人的小船牵引着向后退去，而“溯清漪”则写出了行船的轻快与江水的澄澈。这一联动静结合，奠定了全诗清丽而不失开阔的基调。

颔联“山与残霞暝，水将秋色宜”是对偶工整的名句。山峦在残霞中渐渐隐入暮色，江水与秋色相映成趣，显得格外相宜。“暝”字写出了光线的流逝感，而“宜”字则是一种主观的情感投射——诗人觉得这山水秋色是那样和谐、那样合心意。这一联不仅写景，更写出了诗人与自然的默契。

颈联“江寒征雁度，天远暮帆迟”转入更深的苍凉与辽阔。江面寒意渐生，征雁南飞，天际遥远，暮色中的帆影迟迟未至。这里“寒”与“远”、“迟”相互呼应，营造出一种孤寂而悠远的意境。征雁南归，而诗人却仍在漂泊，这种对比暗含了诗人内心的羁旅之愁。

尾联“剩欲浮家去，烟波学子皮”是全诗的情感升华。诗人不再满足于观景，而是萌生了以船为家、漂泊江湖的念头。“子皮”指春秋郑国大夫子皮，他贤而有德，此处诗人借以自比或向往，表达了想要像隐逸高人一样，远离尘嚣，寄情烟波的情怀。这一联由景入情，由情入志，使全诗的境界得到了提升。

整体来看，这首诗语言清丽，从具体的景物描写逐渐过渡到抽象的情感表达，最后归结于一种人生选择，体现了宋代文人诗重理趣、尚清雅的特点。