shēng生chá查zǐ子

现代文翻译

回想当初我们初次相见的时候，彼此的心境都是那样自由洒脱。

如今看着你来到面前，却是这般虚情假意地欺骗戏弄。

算了算了，就此罢休吧，你所谓的‘美好’就留给旁人去欣赏吧。

倒不如就像当初没有遇见你时那样，再也不去苦苦思量。

词语注释

文学赏析

张先的词素以含蓄蕴藉、意境清丽著称，世人多诵其“云破月来花弄影”之句，却鲜少注意到他笔下也有如此泼辣、直白且带有市井趣味的作品。这首《生查子》便是一篇难得的“反套路”佳作，它褪去了传统闺怨诗词的凄婉面纱，以近乎口语的决绝，刻画了一段从热烈到幻灭的情感断舍离。

起首两句“当初相见时，彼此心萧洒”，回忆初遇的美好。那时的相遇没有世俗的羁绊，两颗心都如风般自由洒脱，“萧洒”二字奠定了全诗最初的基调——那是一种纯粹且轻盈的快乐。然而笔锋陡转，“近日见人来，却恁相谩諕”。“谩諕”二字用得极狠，将往日的情意彻底解构。在作者看来，对方的热情不再是深情，而是虚情假意的欺骗与恐吓（或指故作姿态的撩拨）。这种心理落差带来的不是哀求，而是彻底的厌恶。

下片的情感爆发力极强。“休休休便休”，连用三个“休”字，节奏急促，如断金切玉。这不是犹豫不决的试探，而是斩钉截铁的告别。紧接着“美底教他且”，既然你玩弄权谋、自诩美好，那就让给别人去欣赏吧，我绝不奉陪。这是一种高傲的蔑视，也是一种自我尊严的维护。

结句“匹似没伊时，更不思量也”是全词的“词眼”。与其沉溺于虚假的纠葛中痛苦，不如回到从未遇见你时的状态。这里的“没伊时”并非真的想要抹杀记忆，而是一种心理防御机制：当现实的爱变成了欺骗，切断思念便是唯一的解脱。全词语言极度口语化，节奏明快，情感由怀念转为愤懑，最终归于一种清醒的冷漠。它打破了宋词“怨而不怒”的传统审美，展现了一种更为现代、更为刚烈的爱憎观。这种“不玩了”的洒脱，正是张先作为北宋词人难得一见的锐气。