xǐ喜cháo朝tiān天·tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

清晨的云雾散开，天空放晴。

俯瞰那高耸入云的仙馆，仿佛步入了蓬莱仙境。

如玉砌般的华美宫室旁，青林近在咫尺，归巢的鸟儿在此盘旋留恋。

清风明月顿时消除了夏日的炎热，面对辽阔的江山景色，更助长了我的诗兴才情。

悠扬的鼓声响起正在举行宴会，雕饰精美的屋门上题着宝字，酒杯中荡漾着波光。

人们多向天边眺望，辨认着渡口小小的帆船，不时看见江潮回旋。

故国疆土千里，共有十万人家，每日都沉浸在春日般安乐的景象中。

这里距离朝廷并不遥远，正如伊尹调和羹汤一样，百姓正渴望着贤臣像盐梅一样来治理国家。

美好的景致还在，吴地的百姓还盼望着您能再次分符来此镇守重来。

词语注释

文学赏析

这首词是张先晚年知苏州时的作品，全篇格调高华典重，是一首标准的宋人“台阁体”颂圣之作。不同于他那些缠绵悱恻的“张三影”艳词，此作展现了士大夫在太平盛世中从容雅致的审美趣味。

起笔“晓云开”三字干脆利落，推开了一幅清朗的画卷。“睨仙馆陵虚，步入蓬莱”，诗人用“睨”字赋予视角以动态，仿佛从高处俯瞰，将官署或园林比作凌空的仙境与蓬莱，奠定了全诗清丽脱俗的基调。紧接着，“玉宇琼甃”写建筑的精微华美，“归鸟徘徊”则，以飞鸟的眷恋暗示诗人对这片治所的爱惜。

词眼在第四句：“风月顿消清暑，野色对、江山助诗才。”这里不仅写出了感官上的清凉，更将自然景色转化为创作的养分。“助”字用得极有分量——不是人在看景，而是江山主动来助长诗人的才情。这种主客交融的写法，比单纯的写景要高明得多，体现了宋代文人“万物皆备于我”的精神气象。

下片转入宴饮与民情的描写。“潇鼓宴，璇题宝字，浮动持杯”，视听结合，极言宴会之盛大与雅致。然而张先并未沉溺于个人的享乐，笔锋一转看向天际：“人多送目天际，识渡舟帆小，时见潮回。”视野从近处的庭院推向远处的江潮，意境顿开。

最见功力的是后半段的升华。“故国千里……日日春台”，由个人的欢愉扩展到对江南富庶的赞美。结尾处“正和羹、民口渴盐梅”是全词的点睛之笔。作者巧妙化用商代名相伊尹“负鼎俎，以滋味说汤”的典故，将百姓对盐梅（调味）的需求，隐喻为百姓对贤臣良政的渴望。这不仅是对地方长官政绩的肯定，更拔高了整首词的立意：风景之美，终究是为了衬托政通人和的盛世景象。全词辞藻华丽而不堆砌，颂扬时政而不着痕迹，足见张先驾驭此类题材的高超笔力。