shān山mén门liù六tí题jì寄shèng圣yú俞 bì碧yún云dòng洞

现代文翻译

沿着险峻的山缝一直走到平坦处，突然岩壁裂开，看见天空同样明亮

潭水太深不敢扔下石头制造声响，水潭之中唯恐惊动了潜居的神龙

词语注释

文学赏析

这首题为《山门六题寄圣俞》中的《碧云洞》，是张献民寄给好友梅尧臣（字圣俞）的一组题壁诗之一。全诗虽短，却极具画面感与惊险感，生动地描绘了碧云洞内幽深诡谲的自然景观。诗人并未直接描写洞外，而是将镜头推向洞内深处，营造出一种令人心悸的氛围。前半句“一窦险若到平处，裂壁忽见天共明”是全诗最精彩的两句，原因在于其视角的转换与反差。诗人跟随险峻的山径深入，似乎已经走到了尽头（“到平处”），突然岩壁开裂，天光随之涌入，这种“忽见”带来的视觉冲击极具戏剧张力。“裂壁”二字用得极为精准，将原本坚固的岩石形容为迸裂的状态，配合“天共明”的豁然开朗，先抑后扬，读来令人顿生豁然通透之感。后半句则转为对幽深潭水的敬畏，“水深不敢投石响，潭中惟恐神龙惊”。这里用心理描写代替了视觉描写，通过“不敢”和“惟恐”两个词，刻画了诗人在面对深不可测的潭水时，对神秘力量的敬畏之情。投石恐惊神龙，既是对自然界水潭幽深莫测的拟人化想象，也折射出古人面对未知自然时谦卑、敬畏的哲学态度。整首诗在结构上由外向内，由视觉的明亮转为心理的幽暗，节奏上由险峻突变为静谧，虽仅二十八字，却将碧云洞的神秘与灵秀刻画得淋漓尽致，是一首优秀的写景纪游短章。