jù句 qí其sān三

现代文翻译

暂且放下遮日的手，在松树下拨弄清澈的泉水。

词语注释

文学赏析

张顺之《句》出自宋代诗话《诗人玉屑》所引，原作为五言两句：“聊将遮日手，更就洗泉流。”张顺之生平事迹不详，此诗仅存两句，却因对日常瞬间的精准捕捉而流传。

起首“聊将遮日手”，一个“聊”字奠定全诗心理基调。“聊”意为姑且、随意，表明诗人并非刻意寻求清凉，而是烈日当头、行路疲乏时的本能反应。手举额前遮日，是生理上的被动防御；而“更就洗泉流”中的“更”字，则完成了从被动承受向主动介入的转折。诗人并未止步于遮阳，而是将手臂从额前移开，转而探向松下清泉。这一动作转换极具张力：原本用于遮挡酷热的肢体，转而成为接触清凉的媒介。

“弄”字是全诗诗眼。若用“掬”或“饮”，则局限于口腹之需或单纯的水量获取；用“弄”字，则强调指尖与泉水的接触过程，带有把玩、试探的意味。这一动词将触觉体验具象化——泉水的凉意顺着指尖蔓延，与额前残留的暑热形成鲜明对比。视觉上的“松下”与触觉上的“清泉”交织，无需直接描写温度数值，清凉之感已透过动作细节渗透纸背。

此诗舍弃了宋诗常见的说理或咏史，仅截取行路途中一瞬的肢体动作，将“暑”与“凉”的对抗转化为一次微小的身体实验。无一处言热，而遮日之态暗示骄阳之烈；无一处言闲，而弄泉之姿透出心境之舒。这种通过具体动作细节呈现感官体验的写法，比直接抒情更具感染力。