jù句 qí其liù六

现代文翻译

金黄的羽毛宛如几位公子，确实是贤德的友朋。

羽毛原本就天生美好，鸣叫声向来清亮纯净。

词语注释

文学赏析

此诗题为《句》，乃宋人张顺之咏黄莺之作。全篇仅四句，却将咏物与比兴融为一体，笔致清丽，意趣盎然。

首句'金衣数公子'，以'金衣'代指黄莺，既写其羽色之华美，又暗含贵族公子般的高贵气质。'数公子'三字，赋予黄莺以人格化的身份，仿佛它是 among 文人雅士中的一员。次句'端是贤友生'，'端是'即'确实是'，直陈其贤德——黄莺不仅是美的象征，更是可与之交往的贤者。这里，诗人完成了从'物'到'人'的转化，黄莺成了君子人格的载体。

后两句转入对黄莺本性的刻画。'羽毛元自好'，言其天生丽质，不假雕饰；'喉舌向来清'，赞其鸣声清越，不染尘俗。'向来'二字尤妙，强调这种清亮是黄莺的本然状态，非一时一地之偶然。清人沈德潜论咏物诗，主张'不即不离，不粘不脱'，此诗正得此三昧：既紧扣黄莺特征，又超越物象本身，寄托了诗人对高洁人格的向往。

从修辞看，'金衣'为借代，'贤友生'为拟人，二者结合，使黄莺形象既具体可感，又富有精神内涵。全诗无一生僻字，却因意象选择精准、比兴手法自然，而显得格调高雅。张顺之生平不详，此诗能流传至今，正因其以简驭繁，以小见大，在短短二十字中完成了咏物、比德、抒怀的多重功能。