wǎn晚chūn春yóu游jīn金míng明dǐ抵mù暮rù入yí宜qiū秋mén门hūn阍bīng兵pěng捧mén门pái牌qǐng请guān官wèi位yīn因shū书yí一què阕

现代文翻译

悠闲地游览灵沼，送走了春天，回到了家中。

守门的官吏何必苦苦盘查猜疑我的身份。

词语注释

文学赏析

张士逊此诗，妙在举重若轻。八旬老翁，闲游灵沼，送春而归，本是一幅静谧淡泊的暮年图景。然而笔锋一转，却在宜秋门遭遇关吏盘问，索要“门牌”以验官位。这一遇，本是仕途风波，却被诗人化为一段幽默的自嘲与自信的展示。

首句“闲游灵沼送春回”，点明时间与心境。灵沼即皇家园林之水，春尽日信步其间，非为游乐，实为惜春、送春。一个“闲”字，写出老人退居林下的从容。次句“关吏何须苦见猜”，语气顿起波澜。关吏苦苦盘查，诗人却以“何须”反问，既是对官更刻板履职的轻微调侃，也暗含对自己身份的不屑一顾——我虽老矣，但当年亦曾身居庙堂。

后两句是全诗点睛之笔：“八十衰翁无品秩，昔曾三到凤池来。”八十高龄，如今已无品级官爵（宋代致仕后官职有时降格或无实际职掌），看似落魄，实则底气十足。因为“昔曾三到凤池来”。“凤池”即凤凰池，中书省的别称，代指中枢高位。张士逊一生仕途显达，曾三度拜相，这是何等荣耀！诗人不说自己官多高、权多重，只说“三到凤池”，寥寥数字，便将一生的辉煌与此刻的淡然并置。

此诗最精彩处，在于对比产生的张力。前两句写“无”，无品秩、无官威、闲散如常民；后两句写“有”，曾有高位、曾有荣耀、自信满胸怀。关吏只知当下“无品秩”的老人，却不知他曾是“三到凤池”的宰相。这种“不知”与“深知”之间的错位，构成了全诗的戏剧性趣味。

语言上，平实如话，毫无雕饰，却蕴藉深意。没有愤懑，没有抱怨，只有一种阅尽千帆后的豁达与幽默。读来令人忍俊不禁，又肃然起敬。这正是宋诗理趣与士大夫风度的完美结合。