guān官shè舍shū书shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在涪江边任职一年，反而增添了更多的山野情怀。

手提着僧人一同出游，放下笔墨让属吏去处理，自己回归田园耕作。

词语注释

文学赏析

张士逊是北宋真宗、仁宗朝的重臣，两度拜相，官至同平章事。然而这样一位身居高位的宰相，却写下了一首充满“退意”的诗。这看似矛盾，实则恰恰反映了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态——身在庙堂，心向林泉。

首句“一载涪江上”，点出诗人任职涪江边的时间不过一年。按理说，官场得意应当欣喜，但接下来的“转添山野情”却笔锋一转，写出了一种反向的心理体验：仕途的羁绊反而催生了对田园生活的渴望。这个“转”字用得极妙，它揭示了诗人内心情感的微妙变化过程——并非一开始就想归隐，而是在官场的日复一日中，山野之思逐渐滋长，最终压过了宦海浮沉的倦意。

后两句“手携僧共出，笔放吏归耕”，是全诗最精彩的对仗，也是情感的具体呈现。“手携僧共出”写的是闲适的生活场景：与僧人携手出游，远离尘嚣，这是一种精神上的超脱；“笔放吏归耕”则写的是现实的抉择：放下手中的公务，让属吏去处理，自己回归耕作。这里的“笔放”与“归耕”形成了鲜明的对比——前者代表官场的束缚，后者象征自由的生活。

诗人用“携僧”与“放笔”两个动作，勾勒出一种理想的生活状态：既有出世的清高，又有入世的从容。这种状态并非真正的归隐，而是一种心理上的“半退隐”。作为宰相，他不可能真的放下政务去耕种，但他通过诗歌构建了一个精神家园，在那里，他可以暂时摆脱身份的束缚，做一个与普通僧侣、农夫无异的普通人。

整首诗语言平淡自然，毫无雕琢之痕，却在平淡中蕴含着深厚的情感力量。它展现了宋代文人特有的审美趣味：不追求激烈的激情，而是在日常的细微处体悟人生的真谛。这种“山野情”并非消极的逃避，而是一种对生命本真的坚守，是在官场喧嚣中保持内心宁静的智慧。