guān官shè舍shū书shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

官邸如同僧人的寺院一般清幽，所有的思虑都消散净尽，身心一片清朗。

平日里很少有宾客前来造访，不声不响间台阶上已生出了青苔。

词语注释

文学赏析

张士逊此诗以极淡之笔写极静之境，读来如饮清茶，余味悠长。首句「官舍如僧舍」一落笔便定下全诗基调——将喧闹的官场居所比作清冷的僧房，这不仅是一个比喻，更是一种主动的精神选择。北宋中期，士大夫阶层普遍面临仕途与隐逸的心理拉扯，张士逊作为历仕真宗、仁宗、英宗三朝的老臣，晚年深居洛阳，此诗正作于其官邸独居之时。「翛然万虑清」五字，把那种卸下重负后的松弛感写得淋漓尽致。「翛然」本为自由无拘之貌，用在此处，恰如其分地传达出诗人从纷繁政务中抽身而出、心灵重获宁静的状态。

后两句「等闲无客到，容易有苔生」是宋诗理趣的典型体现。表面看是在写环境的荒寂，实则暗含一种对「无人来访」的安然接受，甚至欣赏。「等闲」二字极妙，不是被迫的冷清，而是日常的、随意的清闲；「容易」亦非轻易之意，而是自然而然、不期然而至的状态。苔藓滋生本常被视为荒芜之象，但在此诗中却成了清净自守的见证——正因为心无旁骛、不事交际，连台阶都长出了青苔。这种写法与王维「寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门」异曲同工，都是借外物的静谧折射内心的澄明。

值得注意的是，此诗语言近乎口语，毫无雕饰，却能在平淡中见深意。它没有直接议论仕途得失，也没有抒发政治情怀，只是冷静地呈现一个生活片段，让读者自己品味其中的甘苦。这正是宋诗区别于唐诗之处：不求气象恢弘，而求意蕴深厚；不靠辞藻取胜，而以理趣动人。