jù句 qí其sān三

现代文翻译

白色的浪涛仿佛将吴国大地从中分开，

青翠的山峦阻隔了通往楚天的视线。

词语注释

文学赏析

张士逊这首《句》虽仅二语，却以地理空间的张力撑起了宋诗特有的理趣与画意。首句“白浪分吴国”写水，“分”字极有分量——长江奔涌，将吴越之地劈开，白浪翻涌间仿佛是在划分疆界。这不是静态的描绘，而是动态的切割，写出了江流的浩瀚与不可抗拒的力量。次句“青山隔楚天”写山，一个“隔”字将视线推向远方：青山隐隐，遮蔽了楚地的天空，制造出一种苍茫的阻断感。

两相对照，一“分”一“隔”，一动一静，构成了极具张力的空间结构。吴国在眼前被波涛撕裂，楚天在远处被青山阻隔，诗人身处其中，既见证了自然的雄阔，又感受到地理的边际。这种写法摒弃了繁复的修辞，仅靠两个动词和两个地名，便勾勒出江南山水的壮阔轮廓。宋人作诗讲究“以少总多”，此二句正是典范——没有直接抒发情感，但那种面对天地辽阔时的苍茫感，已随“白浪”与“青山”自然溢出。

据传此诗为张士逊行旅途中所作，其时他往来于吴楚之间，长江天堑成为视野的中心。诗中“吴国”“楚天”并非实指春秋时的诸侯国，而是借古地名渲染空间的广袤与历史的深沉。吴越与楚地一水之隔，却因青山白云而显得遥不可及，这种地理上的邻近与视觉上的阻隔，恰好隐喻了人生行旅中那种“近在咫尺，远在天边”的怅惘。全诗无一处言愁，而意境自远，可谓宋诗中清健隽永的佳作。