jù句 qí其sì四

现代文翻译

在长满青苔的石壁上题诗，志向可真够大的，可惜到死也只是在太华山下空想飞向南方罢了。

词语注释

文学赏析

张士逊这首绝句看似写他人，实则处处在写自己。首句"藓壁留诗志何大"便以反讽起笔——苔藓爬满的石壁上题了诗句，志向可真不小。一个"何"字，表面是赞叹，内里却藏着不动声色的轻蔑：在石壁上写字，不过是附庸风雅的把戏，谈何宏大志向？

后两句转折来得更沉痛："可怜太华老图南"。太华山即西岳华山，"图南"典出《庄子·逍遥游》"背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南"，本指大鹏展翅、志在千里。诗人却说，一个守着苔壁题诗的人，空有"图南"之名，实则老死华山脚下，连飞的念头都未曾真正升起。

全诗最妙处在于典故的反用。《庄子》中的大鹏是自由与超越的象征，张士逊却用它来讽刺那些口称高远、实则碌碌无为的俗士。"可怜"二字下得极准——不是憎恶，而是惋惜。惋惜的是，你明明可以像大鹏一样"图南"，却选择了在苔壁上磨蹭一生的光阴。

从艺术手法看，前句用"藓壁"这个阴湿、陈旧、被遗忘的意象，与后句"太华"的雄奇壮阔形成强烈对比。一卑一高，一实一虚，一滞一飞，反差之中见出诗人对生命状态的冷峻判断。这首诗收入《全宋诗》，虽篇幅短小，却足以见出宋代诗人以议论为诗、以典驭情的典型风貌。