jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

老百姓的家舍远在飞鸟都能飞越的地方之外。

我的官署宛如镶嵌在翠绿山屏的怀抱之中。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人五言绝句，虽仅二十字，却以极简的笔墨勾勒出深远的意境。张士逊作为北宋前期的宰相，其诗风一向平实冲淡，此诗正是这种风格的体现。

诗的前两句"人家飞鸟外，官舍翠屏中"，运用了对比与空间推移的手法。"人家"在"飞鸟外"，暗示村庄地处偏远，人迹罕至，连飞鸟也需飞过许久才能抵达，营造出一种幽寂、超脱尘世的氛围。而诗人的"官舍"则坐落在"翠屏"之中，"翠屏"通常指如屏风般青翠的山峦或岩石，这里形容官署被青山环绕，环境清幽雅致。

从修辞上看，"外"与"中"二字极具张力。前者写人家之远，后者写官舍之深；前者向外延展，趋向空旷的自然；后者向内收敛，安适于自然的怀抱。诗人并未直接抒情，但通过空间位置的安排，暗示了他虽身处官场（官舍），心却向往隐逸（人家飞鸟外）的微妙心态，或者说，他享受的是身在官场而心近山林的清幽之境。

全诗语言清丽，对仗工整，"人家"对"官舍"，"飞鸟外"对"翠屏中"，读来朗朗上口。虽无惊人之语，却余味悠长，体现了宋代诗歌"以清淡为工"的审美追求。在张士逊有限的传世作品中，此诗以其清幽的意象和淡远的意境，成为一首耐人寻味的佳作。