gū孤fèn愤yín吟èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

阿谀之徒效仿公孙弘逢迎汉武帝，竟让尧舜般的圣主也显得不够聪明智明。

归附权贵的门客们，将上司的功绩吹捧得比周公还要伟大。

势利之心扭曲了人的本性，上上下下彼此欺骗蒙蔽。

卑躬屈膝地观察主人的脸色，只要主人稍露喜色，便如沐春风。

就这样苟且偷安地度过岁月，哪里知道朝廷已被掏空、国家前途堪忧。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是张商英对北宋晚期官场风气的辛辣讽刺，借古讽今，笔力千钧。诗的前两句“平津谀武帝，尧舜未为聪”起笔不凡，直接点出奸佞之徒即便面对尧舜般的圣主，也能通过阿谀使其显得“未为聪”，揭示了媚臣蒙蔽君主的高超手段。这一联用典精准，将历史上公孙弘式的权术与抽象的道德评判结合，奠定了全诗批判的基调。

中间两联进一步刻画群小形象。“归来东阁士，称颂比周公”写那些趋炎附势的士人，将权贵比作周公，极尽吹捧之能事，形象丑陋而逼真。“势利变人心，上下交相蒙”则深入剖析了这种风气背后的社会心理根源——势利扭曲了人心，上下级之间互相欺骗，形成了一种恶性的政治生态。这两句由表及里，从具体人物描写上升到对官场整体风气的批判，逻辑严密。

“低颜望眉睫，一喜生春风”一句尤为精彩，细腻地描绘了卑吏侍奉权贵时小心翼翼的神态，只需主人眉头一展，便如沐春风，生动传神。然而，诗人笔锋一转，以“优游卒兹岁，安知朝野空”作结，表达了深深的忧虑：这些人在这种浑浑噩噩中度过一年又一年，哪里知道朝廷已被掏空、国家前途岌岌可危？这种由讽谑转入沉痛的结尾，使得全诗不仅是一篇讽刺文字，更是一份忧国忧民的警示录，余味深长。