hé和liú刘wèi尉chì赤àn岸shàng上sì巳 qí其yī一

现代文翻译

教池边春光明媚令人陶醉，携手同伴暂且在田间小路上漫步。

效仿洛水边祓禊的古礼嬉游，楚地歌谣中村人们欢笑聚集。

羡慕潘岳那般珍果满车抛掷，拨动桌案旁幽琴使满座倾倒。

传话给兰亭集会的王逸少，不必感叹今日缺少管弦之声。

词语注释

文学赏析

张商英此诗最妙处在于将文人雅集的兰亭旧事与乡野村氓的民俗嬉游并置，创造了一种独特的审美张力。首联'教池天气不胜情，携手聊同陌上行'以闲适笔调起势，'不胜情'三字既写春光撩人，也暗示诗人内心那份难遣的雅趣。颔联'洛禊嬉游修故事，楚歌欢笑集村氓'是全诗最具画面感的一联：一边是模仿洛水之滨的祓禊古礼，一边是村氓们唱着楚歌欢笑聚集——雅与俗在这里不是对立，而是交融。颈联'慕潘珍果盈车掷，挑卓幽琴满座倾'用典精切而自然，'盈车掷'写果实之丰美足以让人倾倒车辆，'满座倾'写琴音之美令人侧耳凝神，视听交融。尾联'为报兰亭王逸少，且无今日管弦声'最为精彩：诗人仿佛穿越时空向王羲之通报，今日的欢乐何必拘泥于兰亭旧式？这一联既是自矜，也是对生命当下之乐的肯定。整首诗语言清丽流畅，对仗工稳而不板滞，在宋代唱和诗中属上乘之作。