gū孤fèn愤yín吟èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

青翠的一株桑树，下头能让上百人乘凉歇息。

清泠泠的一口井泉，上头有上千人排队汲取。

以千里之地设郡治，以百里之地置县邑。

百姓人口怎能不繁衍众多，教化之责全在你身上。

为什么那些北窗隐逸之人，却叹息这不过是徒劳的官职？

词语注释

文学赏析

此诗以桑、泉起兴，看似写自然之物惠泽百姓，实则隐喻地方官吏的教化之责。

前两句"青青一本桑，下可百夫息。泠泠一井泉，上有千人汲"以比兴手法开篇——一株桑树能为百夫遮阴休息，一口泉水供千人汲取。意象朴素而画面感极强，两个数字"百"与"千"形成递进，由遮阴到解渴，层层铺展民生之需。

第三四句陡然转入政事:"千里以为郡，百里以为邑"，划定行政疆界；"生齿岂不繁，教化繄尔力"，直指官员核心使命——百姓众多，教化全靠你。这两句由物及人、由象及理，笔锋一转，议论陡出，是全诗的枢纽所在。

结句"何事北窗人，叹此徒劳职"以反问收束，讽刺那些隐逸高士只知啸傲林泉，却不知地方官职并非徒劳——教化之功，实乃社稷根本。此处用"北窗人"典故，暗讽陶渊明式的高人雅士，认为他们不理解经世致用的价值。全诗结构严谨，由比兴入议论，由议论归讽刺，脉络清晰，语言简劲。