yóu游tiān天píng平shān山

现代文翻译

天平山是道教的洞天金阙，石崖如层叠的山石交错，又像寒玉被刀削而成。

云雾突兀地升腾在缥缈之间，古老的松树高耸入云，直抵寥廓的太空。

苍鹿用角撞塌了北斗魁星的方位，猕猴玩耍时弄损了南辰角的星位。

石碑的重量压破了驮碑的石鼇的头颅，美石坚硬得折断了月中玉兔的脚。

背靠山岩的松柏郁郁葱葱一片碧绿，迎向阳光的山花红艳灼灼格外醒目。

山势遮断了林虑山上半壁的天空，山谷深邃如银河被凿出千里长壑。

宫中仙宰在炉中烧着延寿的香，采药人躲避乱世寻得长生不老药。

这里的风景宛如天上的紫府宫殿，山间雾气缭绕着朱陵洞天的楼阁。

山路的转折让樵夫也眼花缭乱，而桃源中的仙子心中却清明无误。

千姿百态的天平山，仿佛开天辟地时判分天地才形成的杰作。

词语注释

文学赏析

张商英此诗写天平山，气势雄阔，笔力千钧。首句“洞天金阙天平爵”便以道教仙府之辞定调，将人间名山直接提升到仙界高度。“层{山廛}石崖寒玉削”一语极妙——“寒玉削”三字把陡峭石崖比作被寒玉雕琢而成，既写出山石之冷峻光洁，又暗含人工难及的天工之感。

诗中多处夸张极具张力：“碑文压破石鼇头”，石碑之重竟压破了神鼇的头颅；“琅玕烂折玉兔脚”，美石如竹却又坚硬到折断玉兔的脚——这种荒诞而有力的想象，把太平山的神异色彩推到了顶点。中二联“背岩松柏碧森森，向日杂花红灼灼”转入写实，碧绿与艳红在光影中交相辉映，是整首诗少有的柔美片段，恰似在雷霆万钧之后给读者一次喘息。

最有意思的是末两句：“千形万状天平山，剖判玄黄天地作。”诗人没有止步于描摹山景，而是将天平山直接等同于创世之力——“剖判玄黄”即用盘古开天辟地的意象，把一座普通山峰升格为宇宙初开的象征。这种收尾方式让全诗从游山诗跃升为咏物哲理诗，境界顿开。全篇用典密集却不觉堆砌，因每一典故都服务于“仙山”这一核心意象，读来气脉贯通，堪称宋诗中咏山的佳作。