tí题tiān天píng平shān山pū扑zhū猪lǐng岭

现代文翻译

玉皇大帝也不禁止通往天上的阶梯

半边修筑在悬崖之上，仿佛与北斗星相齐

昨日我因为寻访仙药来到此地

只怀疑自己的脚步惊起了太阳中的神鸡

词语注释

文学赏析

张商英的《题天平山扑猪岭》以极轻灵的笔触写极高峻的山势，后两句宕开一笔，将凡人寻药的场景写得既真实又荒诞，形成独特的审美张力。

起句“玉皇不禁上天梯”不言山高而言天路通神，一个“不禁”暗含两层意蕴：梯子直通天界本应禁人擅入，玉帝却开恩放行。这种神话笔法烘托出山岳的高绝，诗人自称已行走其上，以虚写实，比直接描写海拔更具想象空间。

“半筑临崖与斗齐”紧扣“扑猪岭”地势，山路半悬于悬崖之上，仿佛与北斗星平齐。“临崖”之险与“斗齐”之高构成强烈的空间落差感，将读者瞬间带入高空危径的惊险情境。

后两句转为叙事与心理描写。“昨日我因寻药到”平淡起势，交代诗人寻仙问道的缘由；“祇疑惊起日中鸡”则通过精微的心理错觉，将高处的战战兢兢推向极致。传说日中有金鸡，鸣则日出，诗人担心脚步稍重惊动神鸡，以“疑”字留白，让读者自行品味那份高空中的忐忑。这一想象不仅呼应前文的通天之势，更为全诗注入仙气飘渺的氛围。

张商英身为北宋名臣，此诗却不显庙堂之气，反透出道家求仙的浪漫情怀。全诗由虚入实再归于虚，层层递进，足见其胸襟开阔与笔力灵活。