jiàn见shān山tíng亭

现代文翻译

卷帘望去，稀疏的烟雾散去，醉眼朦胧中视界顿开

浮云飘散殆尽，巍峨的高山赫然呈现眼前

苦叹连绵阴雨长久遮蔽了山林的踪迹

深深感谢这晴朗的春风将山峦送至眼前

丹桂终有明月高照之时，照亮满园清辉

却寻不见通往旧日山居的道路，唯闻白猿哀鸣

禅僧为我指点那诸法真空的道理

心中的狂热与执念如同野火，一夜之间尽化茫然冷灰

词语注释

文学赏析

张商英是北宋名臣，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，政见屡遭坎坷。这首《见山亭》表面写登亭见山，实则借景抒怀，暗寓政治失意与人生彻悟。首句“帘卷疏烟醉眼开”起笔便有意思——诗人并非真醉，而是被云雾遮蔽太久后忽然见山的恍惚。这一“开”字，既是眼帘之开，也是心窍之开，更是政治迷雾散去、真相显露的象征。紧接着“浮云飞尽见崔嵬”，“浮云”在古诗中常喻小人或遮蔽物，此处暗指朝中奸佞长期蒙蔽圣听，如今雨过天晴，才得见真理如高山般巍峨矗立。颔联“苦嗟霖雨遮藏久，深谢晴风列致来”对仗工整，一“苦”一“深”，道尽了长年压抑后的解脱与感激。但诗人并未止步于此——颈联笔锋一转，“丹桂有时明月满”看似写良辰美景，实则暗用典故：丹桂可喻功业，明月可喻清明之世，二者皆“有时”，暗示美好事物并非永恒。随即“旧山无路白猿哀”跌入低谷——想回归初心与故土，却已无路可走，唯有白猿哀鸣。这一联从希望跌入绝望，转折极具张力。尾联“禅僧指我真空理，心火茫然一夜灰”是全诗诗眼。禅僧点化的是佛家“真空”之义——万法皆空，执念本幻。然而诗人读罢却只觉“心火茫然”，昔日满腔热忱与政治理想，如野火般燃烧了一夜，最终化为冷灰。这个“灰”字极重，不是释然，而是幻灭后的虚无。全诗由喜入悲，由执入空，再由空入茫然，层层递进，将一位士大夫在理想与现实夹缝中的精神困境刻画得入木三分。