shèng圣dēng灯

现代文翻译

云雾紧贴着西山，太阳从东边升起，一轮光明的佛相显现于云层之中

修行不要说没有楷模可学，只怕你的修行落入了断灭空的误区

词语注释

文学赏析

这首《圣灯》是一首富有禅意的哲理诗，通过自然景象与修行体验的对照，阐发了佛教中观思想。

诗的前两句写所见之景。"云贴西山日出东，一轮明相现云中"，画面开阔而富有层次：夕阳余晖紧贴西山的轮廓，朝阳已从东方升起，就在这云气氤氲之间，一轮明亮的光相（佛光）显现于云中。这里"贴"字用得极妙，写出了云层与山势紧密相接的状态，仿佛云被山吸附住一般，既写出了山的巍峨，也写出了云的缠绵。"现"字则暗示了佛光并非凭空而来，而是因缘和合的自然显现，暗合佛教"缘起性空"之理。

后两句转入说理。"修行莫道无榜模，只恐修行落断空"——修行之路并非没有楷模可循，真正的隐患是修行者可能堕入"断空"之见。所谓"断空"，即执空为实、否定因果的顽空主义，这是大乘佛教尤其批判的边见。诗人借前句"明相现云中"的景象点化后文：佛性光明虽如云中之日、若隐若现，但并非虚无；正如修行有径可循，却不可落于断灭空见。

全诗以景起、以理收，由实入虚而又虚实相生，是典型的宋诗理趣风格。