zèng赠bó博shì士chéng承yì议

现代文翻译

南归途中虽为迁谪之人却气度平和，磊落胸怀之中所学所感实在丰多。

白日交往只与陆象先那样的贤良为伴，清宵入梦恰似与维摩诘居士契合禅理。

徘徊沉吟不忍舍弃这如鸡肋般无大用的职务，身处寂寞仍顾念着冷落的门庭。

正好与乡人一起敦厚风俗，莫因微小的饮食利益而辜负了岷峨故乡的清高气节。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋晚期，张商英晚年自蜀中迁归故乡，途中或抵家后赠予时任学官的朋友。全诗没有泛泛的客套话，而是在一个特定的生命阶段——经历宦海浮沉、终归故土之际，对友人说心里话。

首联“南归迁客气平和，磊落胸中所得多”是理解全诗基调的关键。诗人点出自己“迁客”身份，但紧接着用“气平和”三字压住了传统贬谪诗的悲怨基调。为什么呢？因为后半句“磊落胸中所得多”——他并非失意落魄的哀鸣者，而是一个胸有丘壑、学问磊落的人。这种自信与从容，为全诗定下了不卑不亢的格调。

颔联用典极为精切。“白日过从唯陆谞”，以唐代良相陆象先比友，赞其宽厚恕道、为人正直；“清宵梦想适维摩”，以维摩诘居士之清净境界自况，言自己夜梦清净，心契禅理。白日社交尚贤，夜间精神自守，一外一内，勾勒出一个完整的人格侧面。这两句对仗工整，且典故用得自然，不落牙慧。

颈联“裴徊未忍捐鸡肋，寂寞犹能顾雀罗”是全诗最耐人寻味之处。“鸡肋”典出曹操，喻无大用而舍不得舍弃之物。诗人说自己徘徊沉吟，不忍抛弃这看似“鸡肋”的官职或情怀，并非贪恋禄位，而是出于一种难以割舍的责任感或执着。“雀罗”则反用《史记》“门下可设雀罗”之典，写处境之寂寞。然而“犹能顾”三字，显出诗人虽处冷寂之境，却依然有情有义，不愿彻底遁世。这一联写得沉郁顿挫，将内心的矛盾与坚守刻画得淋漓尽致。

尾联“好与乡人敦薄俗，莫因哺啜负岷峨”收束有力，转为对友人的嘱托。既然归乡，便应劝勉乡人敦厚风俗，不要因为些许饮食微利（哺啜）而辜负了蜀地（岷峨）的青山水土与清高气节。结句“负岷峨”三字，将抽象的道德坚守具象化为对故乡山川的亏欠，形象鲜明，余味悠长。

整首诗由己及人，由内而外，既有个人心境的坦诚剖白，又有对友人的殷切期望，是一首情深意挚、格调高雅的赠答佳作。