hé和sūn孙yòu右sī司yuán沅zhōu州dào道shàng上guò过yuán元xī夕

现代文翻译

正月十五京城夜色格外鲜明，我乘坐使者之车正前往武陵蛮地

花灯下我遥想京城端门外的繁华，想象皇帝刚从太一宫归来

月光洒满京城大街仿佛听到舜帝之乐，云层散开双阙之上似见尧帝容颜

可怜我独自承受风雨中的新城道路，攀登险峻山岭我的马匹艰难前行

词语注释

文学赏析

这首和诗写出了元宵佳节身在贬途的独特感受，最妙之处在于时空的强烈对照与情感的层层推进。

首联以"三五皇州夜色鲜"起笔，点明时令是元宵，地点是京城。"夜色鲜"三字，写出京城元夕灯火辉煌、光彩夺目的盛景。然而笔锋陡转，"使车方事武陵蛮"——自己却正乘坐使者之车，前往荒远的武陵蛮地。一鲜一蛮，一京一野，空间距离拉开了情感的张力。诗人没有直接说思念，但通过"方事"二字，暗示了行程的匆忙与无奈。

颔联"华灯邈想端门外，翠辇初临太一还"是全诗最精彩的想象之笔。身处蛮荒，诗人却遥想京城端门外华灯璀璨，想象皇帝刚刚从太一宫归来的盛况。"邈想"二字用得极准——这不是亲眼所见，而是遥远而清晰的记忆与想象。"初临"与"邈想"形成时间上的对照，一边是此刻的车马劳顿，一边是方才的皇家盛典，中间的空白被诗人的思念填满。

颈联"月满九衢闻舜乐，云开双阙见尧颜"继续铺陈京城元夕的盛景。月光洒满四通八达的街道，耳边仿佛响起舜帝《韶》乐的余韵；云层散开，双阙之上似可见尧帝的容颜。这里用舜乐尧颜，既是对当下帝王盛治的歌颂，也暗含了对朝廷的眷恋。但这一切都是"想"出来的，越写得繁华热闹，越反衬出现在处境之孤寂凄凉。

尾联收束到自身："自怜风雨新城道，陟彼崔嵬我马艰"。在新城道上，风雨交加，山路崎岖，马匹艰难前行。一个"怜"字，写尽了诗人的自伤自惜。前面所有的繁华想象，都在这风雨凄迷的现实面前消散了。诗以哀景结，与前面的乐景形成巨大反差，使全诗的情感更有深度。

这首诗的艺术力量在于对比——京城与蛮荒、华灯与风雨、想象与现实。张商英作为北宋名臣，此时出使南方，内心对朝廷的眷恋与对前途的忧虑交织，使这首诗在应酬唱和之外，有了真实的生命体验。