shàng上yuán元zǐ秭guī归xī溪xī西shè社huǒ火diǎn点dēng灯 qí其yī一

现代文翻译

百丈长的游灯环绕着石坡蜿蜒前行，溪西的保社百姓正在祭祀黄魔大士。

鲜艳的草花灼灼闪耀迎接新春福气，咚咚的腰鼓声踩着古老的歌谣节拍。

词语注释

文学赏析

这首绝句以敏锐的现场感，捕捉了北宋民间社火的声色画面。起句"百丈游灯遶石坡"，"百丈"非确数，极言灯火之绵延；"遶"字写出灯阵绕坡而行的动态曲线，视觉空间由此展开。次句点出地点与事象——溪西保社祭祀黄魔，将镜头从宏大的灯阵拉回具体的人间仪式。

后两句是全诗最精彩处。"草花灼灼"写视觉之盛，"迎新福"点出民愿；"腰鼓冬冬"以叠词模拟鼓声，"踏旧歌"则把听觉经验升华为一种文化传统——人们踏着古老的节拍，在社火中完成对新岁的祈祝。值得注意的是"旧歌"二字：社火之"社"本为土神祭祀，其歌舞多沿袭旧规，诗人不写"新曲"而写"旧歌"，暗示了民间信仰的稳定性与历史感。

此诗可贵的地方在于其"在场性"。张商英身为朝廷重臣（历仕神宗、哲宗、徽宗三朝），却对乡野社火有如此细致的观察，说明他并未以居高临下的眼光看待民俗，而是真正走进了那个灯火阑珊的夜晚。全诗无一字抒情，但百丈游灯、灼灼草花、冬冬腰鼓交织成一幅生动的民俗长卷，读者仿佛置身其中，感受到宋人元宵夜的热烈与虔诚。