shàng上sì巳yǐ舣zhōu舟hàn汉kǒu口mìng命jià驾fèng凤qī栖chéng成èr二jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

上巳佳节嬉游的人群聚集在汉阳，云散雨停阳光舒展开明亮的光泽。

祥瑞的烟气与和暖的气流弥漫天地之间，又何必效仿兰亭的仪式来祓除不祥呢。

词语注释

文学赏析

这首绝句的趣味不在遣词造句的奇崛，而在一种豁达的文化态度。首句点明节令与地点——上巳日，人们聚集于汉阳嬉游。这是一个充满生机的节日，人们走出家门，亲近自然，祈愿健康吉祥。

"云收雨霁日舒光"一句，写景开阔。雨后天晴，阳光舒展，既是实写天气，也暗喻心境的明朗。诗人用"舒"字形容日光，赋予光线以动态和温度，仿佛阳光也在享受着这难得的晴朗。

三、四两句转入议论，是全诗的亮点。"瑞烟和气横寥廓"，描绘出天地之间祥和之气弥漫四方的景象。在这样的氛围中，诗人发出了一个令人意外的判断："何用兰亭祓不祥"。

这里用典极为精当。王羲之兰亭修禊，本为祓除不祥，求取福祉。但张商英认为，当天地充满瑞气，社会和谐安康之时，又何必效法古人去刻意驱邪避灾呢？这是一种对当下太平盛世的自信，也是一种超越形式的精神旷达。

全诗语言平易流畅，毫无雕琢之痕。从记事到写景，再到议论，层层推进，自然妥帖。诗人以诗人的眼光审视节俗，又以智者的胸怀赋予其新的意义——真正的吉祥不在于仪式，而在于心境与时代的和谐。

此诗虽短，却见出北宋士大夫从容乐观的精神风貌。