duān端wǔ午tóng同zi子xuān宣píng平lán岚xiè榭wǎn晚zhuó酌wàng望nán南shān山ér而yǒu有zuò作

现代文翻译

每次相见都感慨聚少离多，在平岚高榭上相对着斜阳暮晖

牛羊遍布原野春草初绿，槐柳已成浓荫春天即将归去

麋鹿头顶绯红角渐脱落，燕子嘴边黄色褪尽初飞

白发之人共作天涯客，几次对着南山吟咏式微之思

词语注释

文学赏析

此诗起句便有一种沉郁的感慨——'相见常嗟相聚稀'，十个字里藏了三层意思：相见本少，更堪嗟叹，而所嗟者正是相聚之稀。一个'常'字，道出不是偶然的疏离，而是人生常态；一个'嗟'字，把这种无奈从叹息推向哀婉。

颔联写平岚榭晚眺之景，'牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归'，视野豁然开朗。但景语皆是情语——春已归来，人未归乡；草木丰茂，而双鬓将白。'绿'与'阴'二字，写出了春意的浓郁，也反衬出旅人的苍凉。这句的好处在于不直言愁苦，只以景之盛写人之衰，读者自然会在热闹的画面中读出寂寞。

颈联最为精工：'顶上绯生麋角解，嘴边黄尽燕初飞'。麋鹿长角而绯顶，角解而顶绯，写出物候变化之细微；燕子喙边黄色褪尽，羽翼渐丰，初飞而出。两句对仗极严，'绯'对'黄'，'解'对'飞'，既有色彩对比，又有动态呼应。更重要的是，这两句暗示了时光流逝——麋角解、燕初飞，都是春夏之交的物象，而诗人对此敏感捕捉，正说明他在异乡度日如年，连细微的变化都一一留心。

尾联收束全篇，'白头共作天涯客，几向南山咏式微'，将全诗的感慨推向高潮。'白头'二字，既是写实，也是象征——年岁已高，归期渺茫。'几向南山咏式微'用《诗经》典故，表面写咏诗，实则表达归乡之思。南山在此既是实景（望南山），也是归隐之地的象征。'几向'二字，写得极有分量——不是不想归，而是归不得；不是偶尔咏叹，而是次次如此。结句余韵悠长，仿佛一声叹息，落在南山暮色之中。