shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

披着烟霞的山僧迎客而下，试探着询问何为翠岩的境界

山门紧邻洪崖千尺深井，石桥流水绕过松杉

词语注释

文学赏析

张商英此诗题咏洪崖山，以动态场景开篇。首句"野僧迎客下烟岚"中，"下"字既勾勒地势之高、云雾之浓，又赋予画面流动的纵深感；次句"试问如何是翠岩"借客设问，诗人不正面作答，转以写景应答，暗示答案不在言语而在眼前景物。

后两句"门近洪崖千尺井，石桥分水绕松杉"构成全诗骨架。"千尺井"以数字强化山势深邃，"分水"显幽境灵动，"绕松杉"则描摹自然环抱之态。三组意象由远及近、由高至低铺展，共同回答前句"何为翠岩"之问。诗人未发议论，仅以水墨般的画面排列，让读者自行体悟禅意所在。

全诗用词清简，景语即情语，宋代文人诗追求理趣与画面结合的特点于此可见一斑。访道求禅的意趣融于山水描写中，余味自生。