xuě雪

现代文翻译

雪花纷纷扬扬飘落在万座屋瓦之上，天地如同冰壶般澄澈寒冷，让人不忍直视。

金门旁的贺客在螭头下伫立倍感清冷，我在草阁吟诗完毕，只见瓦上积雪如粟般寒凉。

故人的家就在西溪之上，想要去敲开那柴门，兴致却已渐渐阑珊。

词语注释

文学赏析

这首《雪》以清冷之笔写雪中人情，结句一转，道出文人特有的疏懒与闲适。

首句“六出飘萧万瓦乾”，起笔造势。雪花（六出）纷飞，覆盖万千屋瓦，一个“乾”字用得极妙——并非雪后初晴之干燥，而是雪厚如霜，将瓦片遮盖得干干净净，天地间只剩一片素白。“冰壶天地不容看”进一步渲染这种清冷到极致的境界：整个世界仿佛被装进了冰壶之中，澄澈、凛冽，令人不敢直视。这不仅是写景，更是写心境的孤高。

颔联“金门贺客螭头冷，草阁吟终粟瓦寒”，转而写人。仕途中人（金门贺客）在螭头之下等候朝见，却只觉寒意侵骨；反观诗人自己，在草阁中吟诗方罢，面对的是如粟米般细碎的寒瓦。两相对照，一边是荣华中的清冷，一边是贫贱中的清寒，诗人显然更倾向于后者——那种可以独自吟咏、无需逢迎的自由。

尾联“故人家在西溪上，欲叩柴门兴已阑”是全诗最精彩的转折。既然这么冷，不如去拜访故人？于是目光投向远处的西溪。然而，“欲叩柴门兴已阑”——走到门前，兴致却已消减殆尽。这一笔看似扫兴，实则深得宋诗理趣。它不是真的不想见朋友，而是雪景之美已在心中圆满，再进一步的世俗交往反而破坏了这份清寂的意境。这种“兴尽而返”的态度，恰似王子猷雪夜访戴，见而非见，意在心先。全诗由大景入小景，由身外转入内心，清冷中透出几分洒脱，堪称宋人雪诗的佳作。