fú涪zhōu州

现代文翻译

这处瘴疠之地风云来得格外早，温暖的气候仿佛在催促季节更迭。

严冬时节竟不见半点雪花，到了正月就已听见雷鸣。

词语注释

文学赏析

张商英此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出涪州特有的气候奇观。首句“瘴地风云早”，点出此地乃传统认知中的荒远瘴疠之地，然而一个“早”字便打破了读者对边陲苦寒的刻板想象——风云来得早，意味着物候反常；次句“温天气候催”进一步解释缘由：温暖的天气在催促季节更迭，仿佛时间在这里被加速了。真正令人惊心的是后两句：“穷冬不见雪，正月已闻雷。”在中原腹地，冬至大寒尚需积雪封门，而涪州的严冬竟无片雪踪影；正当人们以为寒冬未尽时，农历正月的天空已轰然炸响春雷。这种反常的物候现象，既是自然地理的实录，也暗含诗人对生命韧性的赞叹——即便身处瘴疠穷乡，春意亦不会迟到，只是提前赴约。全诗无一字抒情，而惊异之感溢于言表；无一字言志，而旷达襟怀自现。张商英身为北宋名臣，一生几起几落，此诗作于贬谪之地，却能于反常气候中读出生机而非萧瑟，足见其胸襟之开阔。