sì四xián贤táng堂

现代文翻译

文昭公、文定公与文忠公，加上内翰宋元之，共四位先贤。

他们的政绩与风流才情都是第一流，典范人物世间还有谁能与之相同？

擅长作诗的唯有苏东坡这位老先生，四处寻觅只去拜访六一居士欧阳修。

想要派遣使者到滁州邀请诸位做客，恰如五星同聚在这四贤堂中。

词语注释

文学赏析

张商英此诗题咏四贤堂，以星象聚散喻人才荟萃，气象宏阔而意蕴深长。

首联「文昭文定与文忠，内翰元之共四公」，开门见山点出四公名号。四个谥号并置，如列星宿，未见其人先闻其名，已显尊崇之意。次联「政事风流俱第一，典刑人物更谁同」，由名及实，赞其政绩与风度冠绝一时。「典刑」即典范，言其人格可为后世楷模，此句语气坚决，绝无商量余地。

颈联「能诗只有东坡老，到处唯寻六一翁」是全诗最生动处。苏东坡（苏轼）与欧阳修（号六一居士）均为诗坛领袖，诗人用「只有」「唯寻」两个绝对化词语，写出后学对前辈的景仰之深——不是因为别无选择，而是因为心中仅此二人。这种写法把崇拜写得深情而不谄媚，典雅而不呆板。

尾联「欲遣滁阳招作客，五星同聚此堂中」收束全篇，以天上五星同聚比喻人间四贤一堂。滁州特指欧阳修，因其尝守滁州，作《醉翁亭记》。「招作客」三字颇有趣味，仿佛四公仍活着，只待诗人一纸邀请便能齐聚。这种拟想使全诗从纪实的颂歌转为梦幻般的召唤，余韵悠长。

值得注意的是，诗中实提四人，却说「五星」，或因将作者自身亦算入其中，或取「五福」之意，留待读者自解。整首诗用典密集而不晦涩，对仗工整而不板滞，在宋诗中属上乘之作。