sǔn笋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

长江蜿蜒环绕的地方土地肥沃膏腴，两地风气相连没有什么大的差别。

只是因为苦根的深浅性质分了彼此，所以才让苦笋的味道胜过了宜都的鲜笋。

词语注释

文学赏析

《笋二首·其二》是北宋张商英借物言志的代表作。张商英历仕四朝，官至尚书右仆射，其性格刚正倔强，屡遭贬谪而不改其节，这种“苦节”人格深深渗透于其咏物诗中。此诗作于其贬谪或晚年退居时期，通过对比宜都笋与苦笋，寄托了对坚贞品格的推崇。全诗云：“长江萦绕地膏腴，风气相连不甚殊。自是苦根分彼此，致令苦笋胜宜都。”开篇两句铺陈地理背景，指出长江沿岸土地肥沃，风土气候相近，按理说两地所产之笋应当优劣相当。这一平实叙述为后文的转折埋下伏笔，形成强烈的反差张力。第三句“自是苦根分彼此”陡然振起，点出差异之源并非外在环境，而是内在禀赋——“苦根”既指笋味之苦，更隐喻人格中之骨气与坚守。结句“致令苦笋胜宜都”颠覆常规审美，宜都笋以甘嫩著称，世人多爱，诗人却独尊苦笋，因其苦味中蕴含着抵御世俗甜腻的精神力量。这种以苦为美、以拙为高的价值判断，正是张商英刚直不阿性格的外化，使全诗超越了一般咏物诗的范畴，成为一首富含哲理的人格宣言。