tí题tài太píng平xīng兴lóng龙sì寺

现代文翻译

浩荡的东风吹拂着大地，万物焕发出光华，渡江之初欣喜于这里远离尘世的沙砾

四百里杉树林荫蔽了天空，沿途只有三五家酒肆旗亭散落其间

山间的树叶半青半黄，春茶尚未到采摘时节，水田里一片漫白，水稻刚刚发芽

诚挚地告诉潭园中的友伴，我南北漂泊随遇而安，并非是在自夸

词语注释

文学赏析

这首作品作于张商英渡江北上、途经太平兴国寺之时。起笔"荡荡东风著物华"，一个"荡荡"写出了东风浩荡之势，而"著物华"三字则精准捕捉了春天万物复苏、光景明媚的动态——东风不是吹过，而是"附着"在万物之上，赋予其光华。这一动词的选择极具张力。

颔联"蔽空杉径四百里，在处旗亭三五家"以数字对仗见长，"蔽空"与"在处"写出了路径之深远与村落之稀疏，营造出一种幽深而略带荒寂的旅途氛围。颈联"山叶半青茶未过，水畦漫白稻初芽"是全诗写景最细腻之处：山色青黄未定，茶园尚在采摘之前，水田一片洁白（可能是反光或雾气），稻苗刚刚萌芽。这里"漫白"二字极妙，既写出了水田的广阔，又暗示了早春的寒意与朦胧。

尾联"慇勤说似潭园侣，南北随乡不是夸"则是情感的落脚。诗人诚恳地对寺中僧侣（或园中友人）说道：我南北漂泊，随遇而安，并非自夸，而是历经沧桑后的淡然。这里的"不是夸"三字，恰恰流露出一种欲盖弥彰的羁旅之愁——越是说"不夸"，越显出漂泊者的坚韧与无奈。整首诗由景入情，语言清丽而不失骨力，展现了宋代士大夫在旅途中的独特心境。