jìn进yǎng仰shān山ruì瑞hé禾shī诗sòng宋dà大yǎ雅shí十sān三zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

那修长高洁的禾苗啊，它的穗子竟有七根。

这是远古以来从未有过的事啊，而今却是上天感通而降下的祥瑞。

词语注释

文学赏析

这首诗以瑞禾为题材，采用楚辞体式，通过"兮"字的运用营造出古朴悠远的韵律感。首句"彼修者禾，其穗七兮"直陈其事——那种修长的禾苗，穗子竟有七枚。在中国古代农业文化中，"七"是个特殊数字，既象征完整圆满（如七星、七政），又暗合天地之数。一株禾穗出七粒，这在常理中绝无可能，正是"祥瑞"之象。

次句"夐古所无，今感格兮"笔锋一转，由物及天。作者强调这种瑞禾是前所未有之事，而它的出现并非偶然，乃是"感格"——上天被诚心感通而降下的祥瑞。这里体现了宋代士大夫"天人感应"的宇宙观：自然界的异常现象，往往对应着人事的得失。

从创作背景看，张商英身为北宋大臣，对祥瑞之事颇感兴趣。据传此诗作于进献仰山瑞禾之时，意在以祥瑞昭示盛世。然而全诗并未沉溺于歌功颂德，而是以简洁古朴的语言，将异象置于历史纵深中审视——"夐古所无"四字，既有惊奇，也有敬畏。这种态度，较之浮夸的赋颂之作，更显沉稳内敛。