jìn进yǎng仰shān山ruì瑞hé禾shī诗sòng宋dà大yǎ雅shí十sān三zhāng章 qí其yī一○

现代文翻译

帝王居所处于天地中心，怎知是这样的局面。

四面八方郡县诸侯，都进献报告说是丰收之年。

丰收年的景象，要怎么昭示宣扬呢。

于是出现了奇异的粟米，八个节段如同鞭子一般。

词语注释

文学赏析

这首诗是《进仰山瑞禾诗》十三章中的第十首，是一首典型的应制颂圣之作。张商英身为北宋宰相，此类诗歌往往承担着政治表态与祥瑞歌功的双重功能，但读来仍需细究其笔法。

首句“帝宅中天，何知其然”以设问起笔，看似疑问，实则定调。“帝宅”指京师，“中天”既言地理位置之居中，更暗喻皇权之正统与鼎盛。诗人自问“怎么知道是这样呢”，随即在第2句给出答案：“四方郡国，咸奏丰年。”这一问一答之间，将首都的至尊地位与天下的繁荣安定建立了因果联系——正因为天子居中而治，所以万方来朝、五谷丰登。这种写法虽属老套的颂圣逻辑，但气势尚显开阔。

然而，全诗最值得玩味处在于后两句。若仅写到“咸奏丰年”，便只是泛泛的政治口号。张商英笔锋一转，追问“丰年之象，何以昭宣”，随即引出“爰有异粟，八节如鞭”的具体物象。这里的“异粟”即瑞禾，是献给朝廷的祥瑞之物。“八节如鞭”一句极具画面感：粟米长成一节一节的，形状如同鞭子。在古代农业社会，谷物形态奇异往往被解读为天意示警或示吉。以“鞭”喻粟，既写出了其形态之独特，又隐喻皇帝如执鞭驱驰天下，号令四方。这种将抽象的政治颂扬转化为具体视觉意象的手法，避免了通篇空洞的谀词，使诗歌具有了一定的可感性。

整体而言，此诗结构严谨，由宏观的都城地位写到天下的丰收景象，再聚焦到具体的瑞禾实物，层层递进，收放自如。虽难脱应制诗的颂圣窠臼，但在有限的篇幅内将政治寓意与物象描写结合得较为自然，体现了宋人写诗注重理路与细节的风气。