现代文翻译
一株禾稻之上,长出两根茎秆互相朝向。
穗子与叶子繁茂盛开,高高挺立可达丈许。
词语注释
1
敷荣:茂盛开花
文学赏析
此诗看似平铺直叙,实则暗藏机锋。开篇"一本之上,双茎相向",以极简的笔触勾勒出瑞禾异象——同根同株,两茎并生,且"相向"二字尤为精妙,赋予了植物以拟人化的亲密姿态,仿佛双生兄弟执手相看,既写出了形态之奇,又暗示了伦理之和。这种"一本双茎"的景象,在古人眼中是天地气交、政通人和的吉兆,故题为"瑞禾"。次句"穗叶敷荣,挺拔寻丈",从静态的茎干转向动态的生长,"敷荣"二字写出穗叶繁茂、生机勃发之态,而"寻丈"(八尺为寻,倍寻为丈)则以夸张的数量词极言其高大,视觉上形成强烈的冲击力。全诗二十字,前两句写形,后两句写势;由近及远,由静转动,层层递进。虽无深奥典故,却以白描手法将祥瑞之物写得气象庄严,体现了宋人咏物诗重理趣、尚简淡的风格特征。所谓"瑞应",不过是自然之物,诗人借以颂扬时世太平,意在言外,不事雕琢而自有风致。
诗文录《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其一一》·张商英:https://gushiwen.space/poem/song/zhang-shang-ying/2071750512225865757