guò过xīn新chéng城yuàn院

现代文翻译

昔日读到旴川的书法集子，就曾经听闻泰伯周希孟的贤名。

新城的摩崖文刻依然留存，当年的往事多由山野僧人传诵。

他书法的气格终究惊动了流俗，璀璨的光芒理应与天光相连。

种田的老人不懂其中的价值，只能卖出十千钱的低价。

词语注释

文学赏析

此诗是一首题刻诗，亦是一首借物抒怀的佳作。张商英身为北宋宰相，书法亦为一时之冠，但他访得前贤遗刻却未逢知音，这一经历颇具讽刺意味，也折射出艺术家在世俗面前的孤独。

首联“昔读旴川集，尝闻泰伯贤”起笔平缓，交代了诗人对周希孟（泰伯）其人其书的仰慕已久。颔联“新城文刻在，往事野僧传”转入实地游历，刻石尚在，往事却只由野僧口耳相传，隐隐透出一种历史沧桑与曲高和寡的寂寥。

颈联“气格终惊俗，光芒合贯天”是全诗最精彩之处，也是诗人对周希孟书法艺术价值的最高定评。“惊俗”二字用得极重——通常“惊俗”略带贬义，但此处反用，意指其书风超拔流俗，震动了平庸的世眼；“光芒合贯天”则以夸张的视觉意象，将书法的精神气韵上升到通天的高度。这一联不仅是在赞书，更是在赞一种不屈从于世俗的高洁人格。

然而笔锋在尾联陡然一转：“田翁不知价，只得十千钱”。刚刚还“光芒贯天”的艺术珍品，在田间老翁眼中不过值十千钱。这里的对比极具张力：前文的“惊俗”“贯天”越是崇高，后文的“不知价”“十千钱”便越是苍凉。这不仅是为周希孟抱不平，恐怕也寓含着张商英对自己身世沉浮、知音难觅的感慨。全诗由仰慕而起，经赞叹而极，终以叹息作结，跌宕起伏，耐人寻味。