jù句 qí其yī一

现代文翻译

天空与远处的水面相连，三吴大地辽阔无边。

我独自倚靠高楼，世间万物都显得低矮渺小。

词语注释

文学赏析

张商英此作仅七言两句，却以气象取胜，堪称宋代题咏中的佳作。起句"天连远水三吴阔"，视野极度开阔：天际线与远处的水面连成一片，三吴之地（泛指江南）辽阔无垠。一个"阔"字，既写空间之广袤，也透出诗人胸襟之疏朗。

次句"人倚危楼万象低"是全诗的精华所在。

此联最精彩处，在于"低"字的炼字之妙。诗人独立高楼，四周群山、云烟、城郭尽收眼底，仿佛一切景物都向脚下俯首——这不是物理上的降低，而是主观视角带来的心理感受。"万象低"三字，将天地万物都置于人之下的姿态，写出了登临者睥睨一切的豪迈气概。这一"低"字，与上句"阔"字形成强烈的空间张力：一远一近，一高一低，构成了完整的视觉与心理图谱。

据传此诗为张商英任湖州知州时所作。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，然此诗毫无颓唐之态，反而气象宏阔，正体现了宋人"以理入诗"而又不失雄健的风骨。全诗对仗工整而不呆板，意脉贯通如行云流水，两句之间由景及人，由远及近，完成了从"观天地"到"我独倚楼"的精神升华。