jù句 qí其sān三

现代文翻译

哪里能得到像仲山甫那样的贤才呢？

词语注释

文学赏析

张商英此作仅七字，却似一声深沉的叹息。《句·其三》虽短，却承载了诗人对历史与现实的深刻反思。

“安得将相似仲山”，这句诗的核心在于“安得”二字。这是一个强烈的反诘，更是一种无奈的发问。“安得”即“怎能得到”、“哪里能寻得”，它瞬间将全诗的基调从单纯的叙事或写景拉向了深沉的求索与感慨。诗人在发问：这样的将领去哪里才能找到呢？

句中的“仲山”指的是周宣王时的大臣仲山甫。《诗经·大雅·烝民》有云：“王命仲山甫，式是百辟。”仲山甫以辅佐周宣王中兴而闻名，是忠诚、智慧与能力的象征。张商英借古讽今，或者说借古喻今，他以仲山甫为参照系，表达了对当世缺乏这样匡扶社稷之才的遗憾与焦虑。

这首诗虽名为《句》，实则是诗人感时抒怀的结晶。北宋末年，朝政日非，外患频仍，张商英身为宋哲宗、宋徽宗时期的宰相，他对国家的局势有着切身的体会。他渴望能有像仲山甫那样的贤臣良将出来力挽狂澜，然而现实却是“安得”——哪里能够得到呢？这种渴望与失望交织的复杂情感，浓缩在这短短七个字中。

从修辞上看，这句诗运用了对比与用典的手法。仲山甫是古代的贤臣典范，而“安得”则将古今连接，形成了一种时空上的张力。诗人在历史的长河中寻找身影，却发现当下空无一人，这种落差感正是诗句力量所在。

全诗语言质朴，毫无雕琢之痕，却意蕴深远。它不像某些长篇大论那样铺陈排比，而是直击人心，引发读者的共鸣与思考。这不仅是张商英个人的感慨，也是那个时代许多有识之士的共同心声。在北宋王朝走向衰落的背景下，这样的诗句显得尤为沉痛和珍贵。

总而言之，这句诗以简驭繁，通过一个反问和一个典故，表达了诗人对人才的渴望和对国家命运的深切担忧。它是张商英诗歌创作中的一个缩影，展现了他作为政治家兼诗人的独特视角与情怀。