jù句 qí其liù六

现代文翻译

每次听到朝班行列有序进退，

词语注释

文学赏析

张商英的这组《句》是一组摘取的生活片段，其六虽仅五言两句，却以极简的笔墨勾勒出士大夫阶层一种微妙而真实的心理状态。

起句“每闻回列进”，写的是宫廷或朝会上的场景。“回列”指朝班行列，“进”是奏对或行进。诗人用“每闻”二字，瞬间将读者带入一个反复发生的日常情境——不是偶一为之，而是“每次听到”。这一听觉细节的选择极为精准，它表明诗人关注的不是具体的政事内容，而是那一串代表礼仪与秩序的脚步声。这种声音，既是职责的召唤，也是一种无形的压力。

结句“不觉寸心忙”，则是全诗最精妙的心理描摹。“寸心”者，方寸之心也，极言其小；“忙”者，慌乱、骚动也。诗人用“不觉”二字，揭示出一种潜意识的反应——理智上或许已修炼得宠辱不惊，但身体和心脏却比意识更诚实地做出了反应。这一“忙”字，看似轻描淡写，实则重若千钧。它既包含了对君命的敬畏、对职责的郑重，也隐约透出在庞大体制面前个体精神的紧绷与局促。

这两句诗之所以动人，在于它的诚实。它没有假装超然物外，也没有慷慨激昂，只是坦然承认：在那庄严的朝班进退之间，我的心也会“忙”。这种不伪饰的真实，正是宋诗尚理之余不失人情味的体现。从修辞上看，此诗以听觉起、以内心收，由外而内，由动入静，短短十字间完成了一次心理轨迹的完整呈现，堪称宋人即事说理诗中的微型佳作。