jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

只能白白地让泪水像暴雨般倾泻而下，泪痕干涸还有尽头，而那无尽的愁绪却始终没有完结。

词语注释

文学赏析

《句》虽仅两句，却将愁绪之深广写得淋漓尽致，堪称宋代绝句中的精品。

首句"空将泪作雨滂沱"，起笔便不凡。"空将"二字，透出一种无力感——泪水倾泻如雨，却改变不了现实，这份徒劳比单纯的悲伤更让人心碎。"滂沱"本形容大雨，此处用来比喻泪水，既写出了泪量之大，也暗示了情绪之激烈。然而，诗人并没有止步于此，第二句"泪痕有尽愁无竭"笔锋一转，从有形之泪跳到无形之愁，形成了强烈的对比张力。

这一联的精妙之处在于它的递进关系：泪是可以流干的，但愁却永远没有尽头。泪痕是暂时的、有形的、可量化的；愁却是永恒的、无形的、无限的。这种对比不是简单的并列，而是一种层层深入的递进——诗人用有限的泪水去承载无限的愁绪，最终发现连泪水都无法负荷这份沉重。

据传张商英一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗或作于其晚年失意之时。宋人诗词尚理趣，此诗即以理入情，用近乎哲思的方式表达情感的深度。它不像唐诗那样浓烈奔放，而是以冷静克制的笔调，写出深沉绵长的哀愁，体现了宋诗"以理驭情"的特点。