jù句 qí其èr二èr二

现代文翻译

像屏障像屏风又像锦绣画，如同幢盖又像旌旗。

词语注释

文学赏析

这两句诗虽短，却极具张力，读来仿佛一幅画卷在眼前徐徐展开。张商英作为北宋名臣，其诗风往往兼具理趣与画面感，此联正是例证。

首句“如障如屏如绣画”，连用三个比喻描绘山峦或景物的形态。障、屏皆为遮蔽、装饰之物，形容山势屏障般矗立；“绣画”则强调了色彩的繁复与精美，如同锦绣织就的图画。这里用排比式的比喻，层层递进，将静态的山石写得既巍峨又华丽。

次句“似幢似盖似旌旗”，笔锋一转，从形态转向仪仗与气势。幢、盖、旌旗均为古代仪仗器具，象征着尊贵与威严。这一连串的比喻，不仅写出了景物（可能是山峰、云雾或树木）的轮廓与动态，更赋予了一种庄重的仪式感。如果说前一句重在“色”与“形”，后一句则重在“势”与“气”。

两联合观，由静转动，由色彩转为威仪，修辞上极尽铺陈之能事。虽然仅止于此，但意象密集，画面感极强，足以让人想象出那壮丽辉煌的景色。这种连用“如”“似”的写法，看似直白，实则通过密集的喻体叠加，营造出一种目不暇接的视觉效果，体现了宋诗讲究炼意、善于设喻的特点。