jù句 qí其èr二sì四

现代文翻译

最让人怜惜那高高的坟墓紧邻着官家道路，

词语注释

文学赏析

张商英此诗虽仅两句，却以极简之笔勾勒出极具张力的画面。首句“最怜高冢临官道”，起笔便定下全诗基调。“高冢”即高大的坟墓，本为阴森荒凉之物，诗人却用一“怜”字，赋予其一种凄美而悲悯的色彩。坟墓“临官道”，意味着死者生前或许地位显赫，死后仍与生者世界的喧嚣为邻，这种死生并置的构图，天然携带着对命运无常的喟叹。

次句“细细烟莎编烧痕”是全诗最见功夫之处，意象提炼精当。“细细烟莎”，写的是墓前青翠细小的莎草，它们在如烟似雾的暮霭中摇曳，呈现出一种柔弱的生命力。然而，就在这片温柔碧色之中，赫然可见“烧痕”——那是前人扫墓祭奠后留下的灰烬痕迹，或是野火过后的残迹。诗人用一个“编”字，将“烟莎”与“烧痕”紧密交织：嫩绿的草芽似乎正将这些焦黑的过往细细编织进自身的脉络里。

这一“编”字，妙在双关。既写出了莎草蔓延、覆盖残灰的自然形态，更暗示了时间的流逝如何温柔地包裹住死亡的残酷痕迹。生之草与死之灰，嫩与焦，延续与终结，在这一句中达成了一种令人心惊的和谐。全诗无一句抒情直语，但通过这墓畔的一痕残火、一丛细草，北宋末年士人面对家国飘摇或人生际遇时的苍凉心绪，已透过那“烧痕”隐隐透出。此诗语言清丽而意蕴沉郁，足见张商英作为政治家的深沉与作为诗人的敏锐。