jù句 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

白发飘飘如紫府中的仙人

抚弄着铜制计时器却不知岁月流转

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以夸张的笔法勾勒出一位超然物外的仙人形象。起句“鹤发飘飘紫府仙”直接点题，用“鹤发”形容仙人须发皆白，飘逸出尘，而“紫府”则交代其居所乃道家仙境，一个“飘”字赋予静态仙人以动态之美，仿佛随时会乘风归去。

然而，此诗最精妙处在于第二句“摩娑金狄不知年”。“金狄”指铜人，这里暗指计时器物。仙人整日抚弄这些象征时间流逝的器物，却“不知年”——这不是因为愚钝，而是因为超脱。在仙人的境界里，时间失去了凡俗的意义，不再有春秋代序、岁月更迭的焦虑。

值得注意的是，张商英身为宋代高僧兼道士，此诗虽题为“句”，实为绝句，体现了宋代文人诗中常见的“理趣”特色。诗人通过仙人对时间器物的漠视，表达了对超越世俗时间束缚的向往。这种“不知年”并非遗忘，而是一种主动的精神逃离，是对功名利禄、荣华富贵等世俗价值的一种反叛与消解。

全诗仅两句二十八字，却构建了一个完整的意境：从外貌描写到行为刻画，再到精神境界的升华，层层递进，言简意丰。