dōng冬rì日huái怀jìng竟líng陵guǎn管shì氏méi梅qiáo桥sì四shǒu首

◆

lǚ旅jū居zé泽guó国xiǎo小yuán园lín林，qiān千lǐ里xiāng相wàng望suì岁mù暮xīn心

xiǎng想jiàn见jìng竟líng陵cán残xuě雪lǐ里，xīn新méi梅diǎn点xuě雪jú橘chuí垂jīn金

xiǎo小xiǎo小yuán园lín林diǎn点diǎn点méi梅，rú如jīn今chuò绰yuē约wèi为shuí谁kāi开

zhǐ只yīng应qīng清yè夜xīn新shuāng霜lǐ里，yī依jiù旧héng横xié斜dào倒yǐng影lái来

tā他rì日huá华líng陵jì迹yǐ已chén陈，jiā嘉chén辰huái怀jiù旧yī一xiāo消hún魂

xiǎo小yuán园yōu幽jìng径shéi谁xiāng相niàn念，yīng应yǒu有xīn新méi梅mì觅gù故rén人

táng堂xià下yōu幽fāng芳zì自kě可rén人，běi北fēng风yī一wèi为píng屏āi埃chén尘

shàng上yuán元zān簪ěr珥líng玲lóng珑yù玉，què却yè曳qīng青xiá霞shuāng霜nǚ女qún裙