sòng送shèng圣mín民chū出chéng城jí即shì事

现代文翻译

春风吹拂在长堤之上，我送着行人离去，

渐渐走出城门，路上的尘土也渐渐稀少。

柳树的色泽已变得深沉，花儿又纷纷飘落，

客人下马驻足，我独自为这暮春景色伤感。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是这种风格的典型体现。题目中的“即事”二字，点明了这是一首触景生情、随兴而作的送别诗。

首句“东风堤上送行人”，起笔平实，交代了时间、地点和事件。春风拂面，长堤送别，本是一幅清新的画面。然而次句“渐出城来渐少尘”却陡然一转，写出了送别过程中的微妙心理。随着行人渐渐走出城门，车马扬尘的世俗之尘越来越少，诗人的心却似乎越来越沉重。这里的“尘”既是实指路上的尘土，也隐喻着官场的纷扰与羁绊。行人远离尘嚣，本是好事，但送行者却因此感到失落，这种矛盾心理被诗人捕捉得极为细腻。

后两句“柳色已深花又落，客来下马独伤春”，将笔触转向眼前的景物与当下的情感。此时已是暮春时节，柳色浓郁深沉，而花朵纷纷凋零。这本是自然规律，但在送别之际，却成了触发伤感的媒介。“柳色已深”暗示离别之久或春意之浓，“花又落”则象征着美好事物的消逝。行人下马停驻，诗人独自面对这暮春景色，心中涌起的不仅是离愁，更有一种对春光易逝、人生无常的深沉感慨。“独伤春”的“独”字，极言孤独之感，仿佛整个世界只剩下诗人一人在为这春光逝去而悲伤，将送别的凄凉与暮春的萧瑟完美融合，余韵悠长。全诗语言浅近，却，于平淡中见深情，是张耒送别诗中的佳作。