chūn春mù暮yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

午睡醒来，惊觉白日漫长，身上的春衣尚能抵御清晨的余寒。

台阶边的红花红得鲜艳，仿佛伸手可采；园中的绿树浓荫深处，传来深切的鸟鸣。

窗户破损，斜阳透入屋内；香烟断绝，横陈于炉上。

白发苍苍还要为吏事所苦，不如高卧闲居，笑看浮生。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此作正是这一风格的典型体现。诗题“春暮有感”，点明了时令与心境——暮春时节，万物繁盛到了极点，也预示着凋零的开始，这种时候最容易触动文人的敏感神经。

首联“午枕消暗永，春裘御晓清”从日常起居切入。午睡醒来，惊觉白日漫长（“暗永”），身上的春衣尚能抵御清晨的余寒。这里没有宏大的叙事，只有感官的细微捕捉。午梦初醒的慵懒与清晨的清冷形成时间上的张力，暗示了诗人闲居生活中的某种空虚感。

颔联“砌红多近采，园绿有深鸣”是全诗写景最精彩的一联。台阶边的红花红得鲜艳，仿佛伸手可采；园中的绿树浓荫深处，传来深切的鸟鸣。一个“近”字，写出了花的迫人眼目，也写出了诗人的亲近之意；一个“深”字，既写树荫之浓密，又写鸟鸣之幽远。视听结合，色彩与声音交织，将暮春的生机写得淋漓尽致。然而，这生机越是旺盛，越反衬出诗人内心的寂寥。

颈联“窗破斜光入，炉消断碧横”转入室内。窗户破损，斜阳透入，香烟断绝，横卧炉上。这一联极具画面感，也暗含身世之感。“窗破”暗示家境清贫或居所简陋，“炉消”则写出生活的清冷与闲散。阳光虽斜，却透进屋内；香烟虽断，却横陈炉上。这种静默的意象，与外界的喧闹形成对比，也暗示了诗人内心的平静与无奈。

尾联“白头为吏苦，高卧笑浮生”直抒胸臆。诗人感叹自己白发苍苍，却还要为吏事所苦，不如高卧闲居，笑看浮生。这里的“笑”字耐人寻味，既有对官场生活的厌倦，也有对人生无常的豁达。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种感慨并非无病呻吟，而是基于真实的人生体验。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落脚于对人生的思考，平淡中见深意，是张耒诗作的上乘之作。